Av: Bertolt Brecht och Ruth Berlau
Översättning: Brita och Johannes Edfelt
Regi: Moqi Simon Trolin
Kompositör och kapellmästare: Jens Helleman
Dramaturg: EliSophie Andrée
Scenografi och kostymdesign: Eilev Skinnarmo
Peruk- och maskdesigner: Eilev Skinnarmo
Videodesigner: Eilev Skinnarmo
Ljusdesigner: Ilkka Häikiö
Teaterförlag: Nordiska ApS
Evamaria Björk, Cecilia Borssén, Einar Bredefeldt, Nils Dernevik, Dodona Imeri, Elin Norin, Alaa Rashid, Sakib Zabbar samt kören ”Skånska Otyg” under ledning av Emma Karlsson.
Ur DN:s recension:
” (…) en jazzigt storslagen föreställning”.
Ur HD-Sydsvenskans recension:
”Storslaget”
”(…) även om masscenerna är visuellt storslagna är det de mänskliga mötena som bär berättelsen(…). Som i den spirande kärleken mellan Grusche och Simon, varmt och trovärdigt gestaltad av ensemblens nytillskott Dodona Imeri och Sakib Zabbar.”
”Välspelat och underhållande”
Publikröster:
”Det var roligt att det hände så mycket på scen hela tiden.”
”Jag älskade musiken! Fem plus av fem!”
”Fantastisk musik. Jag och barnen mycket nöjda. Den bör ses av alla.”
”Det var en underbar föreställning! Ställer många frågor dessutom. Hit kommer vi gärna tillbaka.”
”Så fantastisk vilka skådespelare jag bara njöt! Gå och se den!!!! ”
”Fantastisk föreställning. Magisk musik och sång. Härligt spelad både med humor och tankar som berör oss mer nu än någonsin. Starkt”
”Den var fantastisk, vilken underbar föreställning ni bjöd på. Dagsaktuella ämnen med med tanke på hur samhället ser ut idag. Både gripande och lyckades locka till skratt. Ser framemot att den igen den 19/3. Bra presterat av alla på scen. ”
”Det var en underbar föreställning! Ställer många aktuella frågor dessutom. Hit kommer vi gärna tillbaka.”
Den kaukasiska kritcirkeln.
Genre: Klassiker på Storan – full av överraskningar!
Publik: Alla som vill få en gripande, livad och tänkvärd kväll på Storan.
Upplev därför: Extra allt med häftig musik, energi på scen med stor ensemble och kör.
Den tyske dramatikern Bertolt Brecht skrev sina världsberömda pjäser redan under andra världskriget och efterkrigstiden. Trots att de har många årtionden på nacken är de högst aktuella och kommenterar samtiden både träffsäkert, drabbande och med en stor portion humor. ”Den kaukasiska kriticirkeln” är inget undantag. Denna episka berättelse är fullmatad med härliga karaktärer och vi skildrar den troget mot Brecht och Ruth Berlaus manus – och fyller den med musik och många sångnummer av den sångstarka ensemblen och 12-personerskören Skånska Otyg.
”Den kaukasiska kritcirkeln” utspelar sig i en tid av kaos och förändring – inte olik vår egen tid. En kvinna, på flykt undan ett våldsamt uppror, står inför det svåra valet att offra allt för att rädda ett barn som inte är hennes eget. Genom Brechts typiska berättarteknik, där publiken uppmanas att reflektera snarare än att dras med känslomässigt, väcks frågor om makt, kärlek och ansvar.
Det är med stolthet vi presenterar en klassikernas klassiker som med sina djupt mänskliga teman drar oss in i en värld där allt snurrar kring rättvisa, moral och mod. Det är tänkvärt, burleskt och roligt! Pjäsen har satts upp otaliga gånger, men vår version bjuder på specialskriven musik av Jens Hellemann (”Cabaret”) som även spelar live på scen. Musiken och sångerna skapar en ny dimension till berättelsen och förvandlar Storan till en plats där allt kan hända. Regisserar gör Moqi Simon Trolin och det blir hans första regiuppdrag på Helsingborgs stadsteater sedan han tillträdde sin tjänst som teaterns chef och konstnärlige ledare 2023.
Spelas på Storan: 15 mars–26 april 2025
Video
Av: Bertolt Brecht och Ruth Berlau
Översättning: Brita och Johannes Edfelt
Regi: Moqi Simon Trolin
Kompositör och kapellmästare: Jens Helleman
Dramaturg: EliSophie Andrée
Scenografi och kostymdesign: Eilev Skinnarmo
Peruk- och maskdesigner: Eilev Skinnarmo
Videodesigner: Eilev Skinnarmo
Ljusdesigner: Ilkka Häikiö
Teaterförlag: Nordiska ApS
Evamaria Björk, Cecilia Borssén, Einar Bredefeldt, Nils Dernevik, Dodona Imeri, Elin Norin, Alaa Rashid, Sakib Zabbar samt kören ”Skånska Otyg” under ledning av Emma Karlsson.
Ur DN:s recension:
” (…) en jazzigt storslagen föreställning”.
Ur HD-Sydsvenskans recension:
”Storslaget”
”(…) även om masscenerna är visuellt storslagna är det de mänskliga mötena som bär berättelsen(…). Som i den spirande kärleken mellan Grusche och Simon, varmt och trovärdigt gestaltad av ensemblens nytillskott Dodona Imeri och Sakib Zabbar.”
”Välspelat och underhållande”
Publikröster:
”Det var roligt att det hände så mycket på scen hela tiden.”
”Jag älskade musiken! Fem plus av fem!”
”Fantastisk musik. Jag och barnen mycket nöjda. Den bör ses av alla.”
”Det var en underbar föreställning! Ställer många frågor dessutom. Hit kommer vi gärna tillbaka.”
”Så fantastisk vilka skådespelare jag bara njöt! Gå och se den!!!! ”
”Fantastisk föreställning. Magisk musik och sång. Härligt spelad både med humor och tankar som berör oss mer nu än någonsin. Starkt”
”Den var fantastisk, vilken underbar föreställning ni bjöd på. Dagsaktuella ämnen med med tanke på hur samhället ser ut idag. Både gripande och lyckades locka till skratt. Ser framemot att den igen den 19/3. Bra presterat av alla på scen. ”
”Det var en underbar föreställning! Ställer många aktuella frågor dessutom. Hit kommer vi gärna tillbaka.”
